Можно ли пользоваться аккаунтом хостинга, пока домен не зарегистрирован?

Да, такое возможно. Для этого необходимо на локальном компьютере выполнить следующие настройки:

внести изменения в файле hosts:
(для ОС Windows98 он лежит в каталоге windows
для ОС Windows2000 он лежит в каталоге winnt/system32/drivers/etc/)

прописать строку вида:
217.23.159.83 www.mydomain.ru
где:
217.23.159.83 — ip-адрес, который выдали Вашему сайту при открытии хостинга, эта информация доступна Вам в биллинговой системе, www.mydomain.ru — название Вашего сайта/домена

После этого можно будет работать с сайтом даже если домен еще не зарегистрирован.